translations['moduleswin.r3'] = {"An error occured. Please try again.":"Der opstod en fejl. Pr\u00f8v venligst igen.","Cellphone":"Mobiltelefon","Competition Terms":"Konkurrencebetingelser","E-mail":"E-mail","Give me my number":"Gi mig mit nummer","Have I won?":"Har jeg vundet?","Invalid e-mail address":"Ugyldig e-mail-adresse","Invalid phone number":"Ugyldigt mobilnummer","Loading, please wait...":"Indl\u00e6ser. Vent venligst...","See competition terms":"Se konkurrencebetingelserne","You must supply either your e-mail address or your phone number":"Du skal oplyse enten din e-mail adresse eller dit mobilnummer","acceptSms":"For at bekr\u00e6fte deltagelse i Jensen's B\u00f8fhus SMS konkurrence, skal du skrive en ny SMS med teksten: VIND JA til 1204.\nF\u00f8rst da tr\u00e6kkes prisen p\u00e5 DKK 1,- + trafiktakst for deltagelse. Herved fraskriver du dig ogs\u00e5 dine 14 dages fortrydelsesret.\nJensen's B\u00f8fhus Tlf. 63141618","enterPhoneOrEmail":"Indtast enten e-mail adresse <span class=\\\"emphasize\\\">eller<\/span> mobiltelefonnummer.","howto":"Klik \\\"Gi mig mit nummer\\\",<br \/>klik p\u00e5 \\\"Har jeg vundet\\\" og se straks, om du har vundet en Jubil\u00e6umskage. Du kan kun deltage \u00e9n gang pr. dag.","invalidInput":"Du har skrevet '%s'. Dit lykkenummer er desv\u00e6rre ikke gyldigt. Jensen's B\u00f8fhus, L\u00e6ss\u00f8egade 215, 5230 Odense M, Tlf. 63141618","loserSms":"Tak for deltagelse i konkurrencen.\nDesv\u00e6rre har du ikke vundet i Jensen's B\u00f8fhus' SMS lykkenummer konkurrence, men du deltager alligevel i konkurrencen om hovedpr\u00e6mien, hvor vinderne tr\u00e6kkes d. 15. marts 2010.\nJensen's B\u00f8fhus, L\u00e6ss\u00f8egade 215, 5230 Odense M, Tlf. 63141618","news":"<strong>20 \u00e5rs Jubil\u00e6um<\/strong><p>I 1990 \u00e5bnede det f\u00f8rste Jensen\u2019s B\u00f8fhus og hermed havde hele familien Danmark f\u00e5et en restaurant, hvor man kunne f\u00e5 kvalitetsb\u00f8ffer til n\u00e6sten ingen penge.<\/p><p>Det fejrer vi med en stor Jubil\u00e6ums-konkurrence og super dejlige tilbud!<br \/>Tr\u00e6k et nummer og deltag i konkurrencen, hvor du b\u00e5de kan vinde Jubil\u00e6umskage og gavekort til Jensen\u2019s B\u00f8fhus. Rigtig god forn\u00f8jelse!<\/p>","noLuckyNumber":"Vi kan desv\u00e6rre ikke se at du har indsendt et lykkenummer. Dette skyldes muligvis at du ikke bekr\u00e6ftede med VIND JA inden for %s dage.\nJensen's B\u00f8fhus, L\u00e6ss\u00f8egade 215, 5230 Odense M, Tlf. 63141618","termsCake":"N\u00e5r du tr\u00e6kker et nummer, vil du med det samme f\u00e5 af vide, om du har vundet en dejlig jubil\u00e6umskage eller ej. Hvis du har vundet skal du udfylde pop-up boksen med dit mobilnummer eller e-mail adresse og du vil modtage en kvittering p\u00e5 din pr\u00e6mie. Kvitteringen skal forevises i restauranten for at f\u00e5 pr\u00e6mien udleveret. Du kan deltage \u00e9n gang pr. dag.","termsCakeNotice":"<p>Pr\u00e6mien kan indl\u00f8ses til og med <\/p><p>den 14. marts 2010<\/p>","termsGift":"<p>N\u00e5r du tr\u00e6kker et nummer, vil du med det samme f\u00e5 af vide, om du har vundet en jubil\u00e6umskage eller trukket en nitte.<br \/>\nUanset om du vinder en jubil\u00e6umskage eller ej, s\u00e5 er du med i den store konkurrence om 50 gavekort \u00e1 500 kr. til Jensen\u2019s B\u00f8fhus.<\/p>\n<p>Vi udtr\u00e6kker 50 vindere blandt alle deltagere den 15. marts 2010. De heldige vindere f\u00e5r direkte besked.<\/p>","termsGiftNotice":"<p>Pr&aelig;mien kan indl&oslash;ses indtil<\/p><p>den 14. marts 2010<\/p>","webAlreadyDrew":"<h1>Du har allerede trukket<\/h1>\n<p>Der kan kun tr\u00e6kkes \u00e9t nummer per person om dagen. Vi har registreret at du allerede har trukket et nummer i dag, s\u00e5 du m\u00e5 desv\u00e6rre vente til i morgen.<\/p>\n<p>Hvis du ikke har trukket et nummer i dag, men alligevel ser denne besked, kan det skyldes at du benytter dig af et f\u00e6lles netv\u00e6rk til at g\u00e5 p\u00e5 internettet med. Dette kan eksempelvis v\u00e6re et firmanetv\u00e6rk, kollegienetv\u00e6rk eller hjemmenetv\u00e6rk, hvor en anden p\u00e5 netv\u00e6rket er kommet dig i fork\u00f8bet.<\/p>","webClose":"Klik her for at g\u00e5 tilbage.","webConfirmation":"Bekr\u00e6ftelse er afsendt til dig.","webErrorInNumber":"<h1>Fejl i nummer<\/h1>\n<p>Nummeret du har indtastet er ugyldigt.<\/p>","webHeresYourLuckyNumber":"<h1>V\u00e6rsgo!<\/h1>\n<p>Dette er dit nummer i lodtr\u00e6kningen i dag:<\/p>\n<div class='yourNumber'>{yourNumber}<\/div>","webHeresYourLuckyNumberClose":"Klik her for at g\u00e5 tilbage og se om du har vundet.","webMailSent":"<h1>E-mail er afsendt!<\/h1>","webMainCompTerms":"<div class=\\\"terms_h1\\\">Konkurrencebetingelser:<\/div>\n<p>N\u00e5r du tr\u00e6kker et nummer, vil du med det samme f\u00e5 af vide, om du har vundet en jubil\u00e6umskage eller trukket en nitte.<br \/>\nUanset om du vinder en jubil\u00e6umskage eller ej, s\u00e5 er du med i den store konkurrence om 50 gavekort \u00e1 500 kr. til Jensen\u2019s B\u00f8fhus.<\/p>\n<p>Vi udtr\u00e6kker 50 vindere blandt alle deltagere den 15. marts 2010. De heldige vindere f\u00e5r direkte besked.<\/p>","webNoMoreNumbers":"<h1>Ikke flere numre<\/h1>\n<p>Der er desv\u00e6rre ikke flere numre tilg\u00e6ngelige i dag.<\/p>\n<p>Vi \u00e5bner dog op for nye numre dagligt, s\u00e5 pr\u00f8v igen i morgen!<\/p>","webNoNumberPulled":"<h1>Intet nummer<\/h1>\n<p>Du har ikke f\u00e5et noget nummer. Har du husket at trykke p\u00e5 'Gi mig mit nummer' f\u00f8rst?<\/p>","webSmsSent":"<h1>SMS er afsendt!<\/h1>","webUnknownError":"<h1>Teknisk fejl<\/h1>\n<p>Der er desv\u00e6rre opst\u00e5et en teknisk fejl. Vi beklager. Genindl\u00e6s eventuelt siden og pr\u00f8v igen.<\/p>\n<p>Systemadministratoren er blevet kontaktet<\/p>","webYouHaveNotWon":"<h1>Desv\u00e6rre! Du har ikke vundet<\/h1>\n<p>Du kan dog stadig deltage i konkurrencen om 50 gavekort \u00e0 500 kr. til Jensen's B\u00f8fhus. Vi udtr\u00e6kker vinderne blandt alle der har deltaget i konkurrencen d. 15. marts 2010. For at deltage, indtast venligst dine kontaktoplysninger herunder.<\/p>","webYouHaveNotWonThanks":"<h1>Tak for din deltagelse<\/h1>\n<p>Du kan pr\u00f8ve allerede igen i morgen.<\/p><p>Du deltager desuden stadig i konkurrencen om hovedpr\u00e6mien, hvor vinder tr\u00e6kkes d. 15. marts 2010.<\/p>","webYouHaveWon":"<h1>Tillykke! Du har vundet!<\/h1>\n<p>Tillykke, du har vundet en gratis jubil\u00e6umskage!<\/p><p>Indtast venligst dine kontaktoplysninger herunder. Du deltager desuden i konkurrencen om hovedpr\u00e6mien, hvor vinderne tr\u00e6kkes d. 15. marts 2010.<\/p>","winnerAlreadyInUsed":"Lykkenummeret %s er allerede blevet indsendt.\nJensen's B\u00f8fhus, L\u00e6ss\u00f8egade 215, 5230 Odense M, Tlf. 63141618","winnerEmail":"Dit lykkenummer er: <strong>%s<\/strong>.\n\nTillykke, du har vundet en gratis jubil\u00e6umskage. Desuden deltager du i konkurrencen om hovedpr\u00e6mien, hvor vinderne tr\u00e6kkes d. 15. marts 2010. Vis denne SMS til personalet.\n\n<em>Jensen's B\u00f8fhus, L\u00e6ss\u00f8egade 215, 5230 Odense M, Tlf. 63141618<\/em>","winnerEmailSubject":"Tillykke! Du har vundet i Jensens jubil\u00e6ums-konkurrence","winnerSms":"Dit lykkenummer er: %s.\nTillykke, du har vundet en gratis jubil\u00e6umskage. Desuden deltager du i konkurrencen om hovedpr\u00e6mien, hvor vinderne tr\u00e6kkes d. 15. marts 2010. Vis denne SMS til personalet.\nJensen's B\u00f8fhus, L\u00e6ss\u00f8egade 215, 5230 Odense M, Tlf. 63141618"};